Taylor's Library Banner
Image from Google Jackets

The analects of Confucius : a philosophical translation / [translated with an introduction by] Roger T. Ames, Henry Rosemont, Jr.

By: Contributor(s): Series: Classics of ancient ChinaPublication details: New York : Ballantine Books, 1999.Edition: 1st trade pbk. edDescription: xv, 326 p. : ill. ; 21 cmISBN:
  • 0345434072
Uniform titles:
  • Lun yu. English & Chinese.
Subject(s): DDC classification:
  • 181.112 CON
Contents:
Translators' preface. - Acknowledgements. - Introduction. - Historical and textual background. Master Kong (Confucius). The disciples. The text. Other canonical texts. The later commentarial tradition. - Philosophic and linguistic background. Metaphysics, with reference to language. Language, with reference to metaphysics. Classical Chinese : how doest it mean? The Chinese Lexicon. Notes to the introduction. - The analects of Confucius : a philosophical translation. Appendix I : The Dingzhou analects. Notes to appendix I. - Appendix II : Further remarks on language, translation, and interpretation. Language and the vagaries of translation. The classical Chinese written language. The classical Chinese : syntactical consideration. The Chinese language : some philosophical considerations. Notes to appendix II. - Bibliography of works cited.
Holdings
Cover image Item type Current library Home library Collection Shelving location Shelf location Call number Materials specified Vol info Copy number Status Notes Date due Barcode Item holds Item hold queue priority Course reserves
Main Collection Taylor's Library-TU 181.112 CON (Browse shelf(Opens below)) 1 Available SOMAC,09030,02,GR 1000122286

"A new translation based on the Dingzhou fragments and other recent archaeological finds"--Cover.

Includes bibliographical references (p. 319-326).

Translators' preface. - Acknowledgements. - Introduction. - Historical and textual background. Master Kong (Confucius). The disciples. The text. Other canonical texts. The later commentarial tradition. - Philosophic and linguistic background. Metaphysics, with reference to language. Language, with reference to metaphysics. Classical Chinese : how doest it mean? The Chinese Lexicon. Notes to the introduction. - The analects of Confucius : a philosophical translation. Appendix I : The Dingzhou analects. Notes to appendix I. - Appendix II : Further remarks on language, translation, and interpretation. Language and the vagaries of translation. The classical Chinese written language. The classical Chinese : syntactical consideration. The Chinese language : some philosophical considerations. Notes to appendix II. - Bibliography of works cited.